im sure that it is possible in max but i dont really have an answer sorry..
in the other hand try to do it in .c4d bake the animation and export it as obj or fbx file then you can import it to max and make the final material touch..
it should work fine