Well i think the audio handling is very poor at 3ds max. I would suggest you make your audio mixing in adobe premiere (or any other mixing program) (even audition is very good with it

)
but you should know that max isnt playing the animation in the viewport always in "realtime".
To improve your texture quality go to
Customize-> Perferences->Viewports->Configure Driver